Tolk/woonbegeleider

Wat ga je doen?

Als tolk/woonbegeleider werk je op de twee gemeentelijke opvanglocaties in Waddinxveen voor Oekraïense ontheemden en begeleid en ondersteun je de bewoners naar zelfredzaamheid.

Jouw taken op een rij:

• Je bent er voor de bewoners – je begeleidt en ondersteunt hen in het opbouwen van een zelfstandig leven in Nederland.
• Je bent een vertrouwd gezicht – samen met de locatiemanager en beveiliging ben jij het eerste aanspreekpunt, altijd dichtbij en bereikbaar.
• Je helpt bij dagelijkse zaken – van een doktersafspraak regelen tot het aanvragen van belangrijke documenten.
• Je bent zichtbaar en betrokken – je zoekt actief contact en zorgt dat bewoners zich welkom en gehoord voelen.
• Je verwelkomt nieuwe mensen – je zorgt dat nieuwe bewoners zich snel thuis voelen en begeleidt hen bij hun inschrijving en de eerste stappen in hun nieuwe omgeving.
• Je houdt overzicht – je signaleert hoe het gaat op de locatie en pakt het op als er iets nodig is.
• Je ondersteunt met taal – je tolkt tijdens spreekuren (en incidenteel daarbuiten) en vertaalt belangrijke informatie zodat iedereen goed geïnformeerd is.
• Je helpt bij belangrijke afspraken – soms ga je mee om te tolken bij bijvoorbeeld een medische afspraak.

Wat vragen wij?

Onze Gouwe kracht is een woonbegeleider die stevig in zijn of haar schoenen staat. Je vindt het fijn om met mensen te werken en kan goed omgaan met verschillende persoonlijkheden en situaties. Je bent ook niet bang om aan te sluiten bij conflictgesprekken of mensen aan te spreken op hun gedrag. Je hebt een flexibele instelling en vindt het niet erg soms buiten je werktijden bij te springen als de situatie daarom vraagt.

Verder:

• Spreek en schrijf je Oekraïens en kan je je daarnaast goed redden in het Nederlands (en/of Engels);
• Heb je bij voorkeur een niveau 4 MBO-diploma SPW/Social Work/MMZ of vergelijkbaar;
• Ben je 28 uur per week beschikbaar (maandag tot en met donderdag).

Wat bieden wij?

• Een salaris van maximaal € 3.831 bruto per maand op basis van 36 uur (schaal 7). Een aanloopschaal kan van toepassing zijn.
• Daarbovenop krijg je een Individueel Keuze Budget (IKB) van 17,05% van je bruto maandsalaris, dat je kunt inzetten voor bijvoorbeeld extra salaris, vakantiedagen of deelname aan ons fietsplan.
• Een contract voor 12 maanden;
• Aandacht voor jouw persoonlijke en vakinhoudelijke ontwikkeling en een ruim opleidingsbudget.
• En andere goede secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals ruim ouderschapsverlof en een ABP-keuzepensioen.